Jelena Gabauer Dolmetschen & Übersetzungen  Kapellenweg 4, 82275 Emmering  Telefon: (0171) 673 7507

Dolmetschen

 

Immer dann, wenn nicht alle Beteiligten eine gemeinsame Sprache für die  jeweilige  Situation ausreichend gut beherrschen, nutzt man Dolmetscher, um sicherzustellen, dass sämtliche Informationen zuverlässig ausgetauscht werden können.
 

Dolmetscher kommen häufig in folgenden Situationen ins Spiel:

• Eheschließung vor dem Standesamt
• Situationen mit juristischem Hintergrund
   (Verhör, Verhandlung)
• Betreuung von Messeständen, vor allem wenn potenzielle,
   ausländische Kundschaft erwartet wird
• Verkaufsverhandlungen, vor Ort oder
   per Telefon / Videokonferenz
• Auslieferung insbesondere von technischem Gerät
   an den ausländischen Kunden
• Durchführung von Schulungen im Ausland oder
  Ausbildung ausländischer Fachkräfte hier vor Ort
 
Beim Dolmetschen ist es besonders wichtig, nicht nur über fachliches Hintergrundwissen und den entsprechenden Wortschatz zu verfügen, sondern in der jeweiligen Sprache jederzeit sicher und souverän reagieren zu können. Dies gilt für das Verhandlungs- oder Konsekutivdolmetschen genauso wie für das Simultandolmetschen.
Sollten Sie eine zuverlässige Fachdolmetscherin für Russisch oder Lettisch benötigen, wenden Sie sich an mich und ich werde Ihnen zeitnah ein Angebot erstellen.

Copyright (c)2016

Impressum